讀到文匯報的《葛亮 他和他的南京》，裡面有一句「2005年他憑短篇小說《謎鴉》得到了聯合文學新人獎，故事以Stanley Kubrick電影《Bird》作開首……」
究竟Stanley Kubrick有沒有拍過一部《Bird》我是真的不知道。只是當《謎鴉》一開首就寫著「希區考克拍攝《鳥》的結尾…」時，我就很好奇到底該記者是如何得出該電影是Stanley Kubrick的作品的結論呢？而又到底有沒有做過資料搜集或嘗試過核對呢？把「希區考克」和「鳥」丟到the holy google ，不出三秒就能知道那是Alfred Hitchcock（即希治閣）所拍的《The Birds》了。（可能result的第一頁Hitchcock名字沒出來，但戲名也該知道是《The Birds》而非《Bird》吧？）
我只是覺得，假如連這一點點research都懶得做的話，就乾脆不要把這一段寫出來好了。畢竟這篇專訪人物是葛亮，而《謎鴉》是葛亮其中一篇最重要的作品之一，而連最基本的資料都出錯，又怎麼叫人相信記者有用心採訪？
（從來不寫投訴信的我，竟然打了封email給文匯報。嗯，當然知道很大可能會石沉大海，但還是覺得不吐不快啊。）
沒有留言:
張貼留言